Zeker, hier is de Nederlandse vertaling:

Softwarelicentieovereenkomst en Gebruiksvoorwaarden

1. Inleiding en Definities

Lees deze Voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Software gebruikt. Door het bestelformulier op de Website in te dienen of de Software te gebruiken, gaat u een contract met mij aan. Als u niet akkoord gaat met deze Voorwaarden, mag u de Software niet gebruiken.
"Ik", "Mij" en "Mijn" verwijzen naar Vaclav Jedlicka, een onafhankelijke softwareontwikkelaar.
"U" en "Uw" verwijzen naar u als gebruiker van de Software.
"Prijslijst" betekent de lijst met prijzen voor Softwarelicenties, inclusief de omvang van het gebruik (aantal Apparaten, Geautoriseerde Gebruikers, enz.) en de duur, beschikbaar op de Website. Prijzen zijn onderhevig aan verandering en zijn geldig vanaf de datum van uw bestelling.
"Documentatie" betekent de documentatie die de Software en de gebruikseisen (bijv. Apparaatprestaties, ondersteund besturingssysteem) specificeert, beschikbaar op de Website.
"Geautoriseerde Gebruikers" betekent uw werknemers, consultants, contractanten en andere personen die door u zijn geautoriseerd om de Software te gebruiken onder deze Overeenkomst. U bent ook een Geautoriseerde Gebruiker.
"Voorwaarden" betekent deze algemene voorwaarden en alle documenten waarnaar hierin wordt verwezen.
"Overeenkomst" betekent het contract beschreven in Sectie 1.1.
"Software" betekent de profiCAD-software ontworpen voor het maken van elektrische, hydraulische, pneumatische en andere technische documentatie. De functionaliteiten van de Software worden beschreven in de Documentatie.
"Apparaat" betekent een enkele personal computer, server of ander apparaat met een ondersteund besturingssysteem.
"Website" betekent mijn website op www.proficad.com.

2. Licentie

Licenties. Na betaling van de licentievergoeding verleen ik u een niet-exclusieve licentie om de Software en Documentatie te gebruiken. De licentie wordt uitsluitend verleend voor de interne doeleinden van de Geautoriseerde Gebruikers.
Proefversie. U kunt een eenmalige, 30-daagse gratis proeflicentie voor de Software verkrijgen, inclusief alle functionaliteiten. Deze Voorwaarden zijn van toepassing op de proeflicentie; ik ben echter niet verantwoordelijk voor eventuele defecten in de Software of schade veroorzaakt tijdens de proefperiode.
Demoversie. Een gratis demoversie van de Software met beperkte functionaliteit is beschikbaar op de Website voor niet-commercieel gebruik. Ik verleen u een niet-exclusieve licentie om de demoversie "zoals deze is" te gebruiken. Ik ben niet verantwoordelijk voor eventuele defecten of schade, noch bied ik ondersteuning voor de demoversie.

3. Licentiebeperkingen

Beperkingen. De Licentie is beperkt zoals gespecificeerd in de Prijslijst, inclusief het aantal Apparaten, Geautoriseerde Gebruikers, duur en toegestaan gebruik. U mag niet:
1. De Software reproduceren, distribueren, leasen, uitlenen of openbaar weergeven, behalve voor het maken van back-upkopieën van het installatieprogramma.
2. De Software wijzigen, decompileren, disassembleren, reverse-engineeren of interfereren met de Software, of proberen de broncode ervan te verkrijgen.
3. Middelen gebruiken om de licentiehoeveelheidsbeperkingen te omzeilen (verbod op multiplexing).
4. Propriëtaire kennisgevingen op de Software of Documentatie verwijderen of wijzigen.
5. De licentie in sublicentie geven of toewijzen aan derden (anders dan Geautoriseerde Gebruikers) of uw licentiesleutel delen.
6. Beveiligingsmaatregelen in de Software omzeilen of schenden.
7. De Software gebruiken voor concurrentieanalyse of enig doel dat concurreert met mij.
8. De Software gebruiken met veiligheidskritische systemen of op een manier die kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade.
9. De Software gebruiken om inbreuk te maken op intellectuele eigendomsrechten of rechten van derden, of om een wet te overtreden.
Software van Derden. Als de Software componenten van derden bevat, inclusief open-source componenten, worden die componenten beheerst door hun eigen voorwaarden. Een lijst van componenten van derden en hun voorwaarden is beschikbaar in de Documentatie.
Voorbehoud van Rechten. Alle rechten op de Software behoren toe aan mij. Ik verleen u geen intellectuele eigendomsrechten op de Software, behalve zoals uitdrukkelijk bepaald in deze Overeenkomst.
Levering en Licentiesleutel. De Software is beschikbaar om te downloaden van de Website. U bent verantwoordelijk voor het installeren van de Software in overeenstemming met de Documentatie. Een licentiesleutel is vereist om de volledige functionaliteit van de Software te gebruiken. De licentiesleutel is niet overdraagbaar en kan alleen door u worden gebruikt binnen de omvang van de verleende licentie. Bewaar de licentiesleutel voor herinstallatiedoeleinden. Ik stuur u de licentiesleutel binnen 3 werkdagen na betaling.
Acceptatie. U heeft 3 werkdagen na ontvangst van de licentiesleutel om de naleving van de Software met de Overeenkomst te beoordelen. Als u van mening bent dat de Software niet voldoet, moet u mij binnen deze periode schriftelijk op de hoogte stellen, met een gedetailleerde beschrijving van de niet-naleving. Anders accepteert u de Software zoals deze is.
Deactivering. Ik kan u beletten de Software te gebruiken als:
1. Ik een gerechtelijk bevel ontvang of wettelijk verplicht ben dit te doen.
2. U deze Overeenkomst schendt of de Software gebruikt buiten de verleende rechten of voor een niet-geautoriseerd doel.

4. Uw Verantwoordelijkheden

Algemeen. U bent verantwoordelijk voor het handhaven van adequate beveiligingsmaatregelen om de Software te beschermen en voor het toezicht op de toegang en het gebruik van de Software door Geautoriseerde Gebruikers in overeenstemming met deze Overeenkomst.
Uw Verantwoordelijkheid. U bent als enige verantwoordelijk voor:
1. Uzelf vertrouwd te maken met de functionaliteiten van de Software voordat u een licentie koopt.
2. Ervoor te zorgen dat uw apparaten en systemen voldoen aan de eisen beschreven in de Documentatie.
3. De beveiliging en bescherming van de toegangsgegevens van Geautoriseerde Gebruikers.
4. Alle gebruik van de Software en alle resultaten verkregen uit dergelijk gebruik.
5. Het regelmatig maken van back-ups van uw werk. Ik ben niet aansprakelijk voor enig gegevensverlies.
Concurrentieverbod. U stemt ermee in geen software of diensten te ontwikkelen, verkopen of beschikbaar te stellen die concurreren met de Software gedurende de looptijd van deze Overeenkomst en gedurende 2 jaar na beëindiging ervan.

5. Ondersteuning en Onderhoud

Standaard Ondersteuning. Ik bied ondersteuning zoals beschreven in deze Sectie 5. Er wordt geen ondersteuning geboden voor de demoversie.
Ondersteuning. Ondersteuning omvat het beantwoorden van vragen van Geautoriseerde Gebruikers met betrekking tot het normale gebruik en de installatie van de Software. Ik bied ondersteuning via een formulier op de Website. Ik garandeer niet dat alle vragen worden beantwoord of dat alle problemen worden opgelost. Ik kan uw functieverzoeken naar mijn goeddunken in de Software opnemen.
Onderhoud. Onderhoud omvat het uitbrengen van updates en upgrades naar mijn goeddunken.
Update. Updates zijn kleine wijzigingen aan de Software en worden gratis verstrekt.
Upgrade. Upgrades zijn grote wijzigingen aan de Software en worden tegen betaling verstrekt. U krijgt korting op upgrades als u een eerdere versie van de Software heeft gekocht.
Ondersteuningsdefecten. Als u van mening bent dat de ondersteuningsdiensten defect zijn, moet u mij binnen 3 werkdagen na het vermeende defect op de hoogte stellen. Ik zal eventuele bevestigde defecten repareren of een oplossing bieden.
Beperkingen. Ondersteuning en onderhoud worden verstrekt gedurende maximaal 2 jaar vanaf de aankoopdatum van de licentie en alleen voor de huidige versie van de Software.
Foutrapportage. U stemt ermee in dat ik automatisch foutrapporten van de Software kan ontvangen om de functionaliteit ervan te verbeteren. Deze rapporten bevatten geen persoonlijke gegevens of uw documentatie.

6. Prijs en Betaling

Prijs. Prijzen worden vermeld in de Prijslijst en variëren afhankelijk van de licentie. U betaalt een eenmalige vergoeding voor de geselecteerde licentie.
Belastingen. Prijzen zijn exclusief belastingen, die aan uw factuur worden toegevoegd.
Facturering. Facturen zijn verschuldigd binnen 14 dagen na de factuurdatum en worden elektronisch verzonden naar het e-mailadres dat is opgegeven in het bestelformulier.
Late Betaling. Als u een factuur niet binnen 15 dagen na de vervaldatum betaalt, kan ik een boete voor late betaling in rekening brengen en uw toegang tot de Software uitschakelen totdat het openstaande bedrag is betaald.
Licentieaudit. Ik kan uw gebruik van de Software controleren om de naleving van de licentievoorwaarden te waarborgen.

7. Vertrouwelijkheid

Vertrouwelijke Informatie. Beide partijen komen overeen de vertrouwelijke informatie van de andere partij vertrouwelijk te behandelen. Vertrouwelijke informatie omvat niet-openbare informatie van commerciële, financiële, technische of operationele aard.
Vertrouwelijkheidsverplichtingen. De ontvangende partij mag de vertrouwelijke informatie van de bekendmakende partij alleen gebruiken voor de uitvoering van deze Overeenkomst en mag deze niet bekendmaken aan derden.
Toegestane Bekendmaking. De ontvangende partij mag vertrouwelijke informatie bekendmaken aan haar werknemers of agenten die gebonden zijn aan vertrouwelijkheidsverplichtingen.
Uitzonderingen. De plicht tot vertrouwelijkheid is niet van toepassing als bekendmaking wettelijk verplicht is.
Duur. De plicht tot vertrouwelijkheid duurt gedurende de looptijd van deze Overeenkomst en gedurende 5 jaar na beëindiging ervan.

8. Aansprakelijkheid

Inbreuk. Als de Software inbreuk maakt op intellectuele eigendomsrechten van derden, kan ik, naar mijn goeddunken en op eigen kosten, het recht voor u verkrijgen om de Software te blijven gebruiken of de Software wijzigen om inbreuk te voorkomen.
Vrijwaring. U stemt ermee in mij te vrijwaren van alle schade die voortvloeit uit uw gebruik van de Software of schending van deze Overeenkomst.
Afwijzing van Garanties. De Software wordt "zoals deze is" geleverd. Ik garandeer niet dat de Software geschikt is voor een bepaald doel, compatibel is met andere software of systemen, of veilig, nauwkeurig of foutloos is.
Beperking van Aansprakelijkheid. Voor zover wettelijk toegestaan, ben ik niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele, speciale, gevolg- of punitieve schade die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst of de Software.
Exclusief Rechtsmiddel. Deze Sectie 8 bepaalt uw enige en exclusieve rechtsmiddel voor schade of verlies die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst of de Software.

9. Beëindiging

Beëindiging. Deze Overeenkomst kan worden beëindigd:
1. Door elke partij als de andere partij deze Overeenkomst materieel schendt en de schending niet binnen 30 dagen na schriftelijke kennisgeving herstelt.
2. Door elke partij als de andere partij failliet of insolvent wordt.
3. Door mij als u enig bedrag dat verschuldigd is onder deze Overeenkomst niet binnen 15 dagen na de vervaldatum betaalt.
4. Automatisch bij het verstrijken van de Licentietermijn.
Effect van Beëindiging. Bij beëindiging van deze Overeenkomst:
1. Moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van de Software en alle kopieën van de Software en Documentatie van uw systemen verwijderen.
2. Kan ik uw gegevens en vertrouwelijke informatie verwijderen.
3. Blijft uw verplichting om alle bedragen die verschuldigd zijn onder deze Overeenkomst te betalen van kracht.
Voortbestaan. De bepalingen van Secties 7 (Vertrouwelijkheid), 8 (Aansprakelijkheid) en 9 (Beëindiging) blijven na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht.

10. Algemene Bepalingen

Kennisgevingen. Alle kennisgevingen en andere communicatie onder deze Overeenkomst worden schriftelijk gedaan en elektronisch via e-mail verzonden naar de adressen die door elke partij zijn verstrekt.
Volledige Overeenkomst. Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp 1 hiervan en vervangt alle eerdere of gelijktijdige mondelinge of schriftelijke 2 communicatie, verklaringen of overeenkomsten.
Wijzigingen. Deze Overeenkomst kan alleen worden gewijzigd door een schriftelijke overeenkomst ondertekend door beide partijen.
Afstand. Geen afstand van enige bepaling van deze Overeenkomst is van kracht, tenzij schriftelijk en ondertekend door de afstand doende partij.
Scheidbaarheid. Als een bepaling van deze Overeenkomst ongeldig of niet-afdwingbaar wordt bevonden, wordt die bepaling uit deze Overeenkomst geschrapt en blijven de overige bepalingen volledig van kracht.
Toepasselijk Recht. Deze Overeenkomst wordt beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van de Tsjechische Republiek, zonder rekening te houden met de conflictenrechtelijke beginselen.
Geschillenbeslechting. Elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst wordt beslecht door de rechtbanken van de Tsjechische Republiek.
Ingangsdatum. Deze Overeenkomst treedt in werking op 2025-1-29.